Cannot the night be thinned with ink, Cannot the river's waters fade, And thus the rain lies melancholy On Hiroshige's engraved blade.